マッドウイメン／日本

韓国の女性写真家パク・ヨンスクが近年制作している写真作品「マッド・ウイメン・シリーズ」の展覧を行います。 シリーズ作品「マッドウイメン」は韓国の女性を被写体としている。パクいわく「伝統、文化、制度など…社会において女性たちがどう抑圧されてきたのかをイメージ化するために、日常的な光景の中に隠された＜現実/マッド＞を写真で表現している」 韓国に暮らす女性の＜現実/マッド＞は日本に暮らす女性の＜現実/マッド＞に、重なるのだろうか？その＜現実/マッド＞は、現代の芸術表現に深く関わってくるのだろうか？作品タイトル「マッドウイメン」は、韓国語では「ミチン・ニョン」。かなりきわどい意味を含む俗語とのこと。アーティスト・パクのユニークさも、その真摯さと同じくらいに注目度が高い。

大阪市アーツアポリア非営利共催事業/大阪現代芸術祭参加プログラム
顧問：金善姫（森美術館学芸員）
翻訳：世良砂湖
コーディネイター：綾智佳＋小林美香＋中西美穂
協力：WAN、FAN、FAAB、The Third Gallery Aya、women’s-performance-art-osaka
主催：大阪市・財団法人大阪都市協会　企画運営：NPO法人　大阪アーツアポリア
助成：国際交流基金アジア草の根交流　後援：駐大阪大韓民国総領事館